Поиск

Главная Wiki каталог Барух Авни

Барух Авни

Место рождения: Москва , Москва , Российская Федерация ( 55N45 37E37 )

Дата и время рождения: 24 августа 1945 года 12:00 (GMT+3)

Биография:

Барух Авни (настоящее имя Борис Исаакович Камянов; 24 августа 1945, Москва) — российский и израильский поэт, переводчик, публицист. Младший брат Виктора Камянова.
В СССР практически не печатался, переводил с языков народов СССР, был слесарем, грузчиком, рабочим сцены и т. п. Работал в Литфонде, отвечал за установку памятников на могилах писателей. С 1976 года живёт в Иерусалиме.
Автор четырёх поэтических книг, а также трех юмористических сборников и целого ряда переводов с иврита на русский язык. Переводил стихи Хаима Нахмана Бялика, Шаула Черниховского, Авраама Шлёнского, Иосифа Керлера. Ему также принадлежит комментированный перевод «Песни песней» в соавторстве с р. Н.-З. Рапопортом ( 2000). Стихотворения и переводы опубликованы в российских антологиях «Строфы века» и «Строфы века — 2».
Был заместителем председателя Союза русскоязычных писателей Израиля (СРУПИЗ), до 2004 г. возглавлял его иерусалимское отделение. Основатель Содружества русскоязычных писателей Израиля «Столица», издающего литературный альманах-ежегодник «Огни столицы»...
( Продолжение на сайте wikipedia )

Категории:

 Персоналии по алфавиту   Переводчики поэзии на русский язык   Поэты Израиля 

Гороскоп:


Уран

* Уран в Близнецах
Развитие новых форм мышления. Подвижный, острый ум, творческая интуиция, честолюбивы, энергичны. Застрельщики новых концепций в науке, литературе, воспитании, электронике и средствах массовой информации. Беспокойный дух, нехватка терпения довести идею до окончания. Надо уметь себя дисциплинировать.Из-за своей непоседливости часто находятся в поездках для заключения новых общественных контрактов и разведывания новых идей. Широкий кругозор, а также (ведь своим мышлением мы определяем судьбу) способность видеть другие возможности и порывать с привычным стилем жизни. Часто непрочные отношения с братьями, сестрами и соседями. Оригинальные, но часто запутанные мысли.Вы принадлежите к возрастной группе, где возраст колеблется в диапазоне 7 лет. Это люди, думающие о прогрессе, творческие мыслители. По сравнению с другими, в Вашей возрастной группе - высокие научные достижения и более высокие научные стандарты. Вы - личность любопытствующая и дотошная, Вам принадлежат многие открытия и хитроумные догадки. Страсть к познанию, стремление учиться никогда не умирает у Вашей возрастной группы. Любознательность и дотошность не ослабевают с возрастом, как это часто случается с другими людьми. Возможны несчастья в путешествиях. Судороги рук и плеч.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 18-й градус Близнецов
"Орел, раненый в полете, устремляется к горному хребту, где его птенцы при виде капель падающей крови разом взлетают". - Указывает на чрезвычайно смелого человека, который, чувствуя себя непобедимым, становится мишенью для своих врагов. Замышляя ударить такого человека по наиболее слабому месту, они навлекают на себя силу, появляющуюся прямо из его боли. Это символ Неуязвимости.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Две стороны". Указывает на человека, обладающего двойственным отношением к своей личности и интересам. Обычно имеет острый ум и острый язык. Иногда обладает чертами противоположного пола. Призвание - Градус дает хорошие способности к языкам и посреднической деятельности. Анатомическое соответствие - Второе ребро (Заболевания - астма).
Израитель. Градусы

Нептун

* Нептун в Весах
Хаос брачных отношений, обесценивание взаимных обязательств. Инстинкт эмоциональной и социальной приспособляемости может привести к тому, что слепой видит слепого. Витают в облаках, имея сильную связь с другими. Неясные представления в искусстве. Поддаются искушению, производят впечатление неуверенности. Важно чувство материальной поддержки партнера. Бездумное присоединение к господствующим взглядам ведет к злоупотреблению наркотиками, рок-музыкой и психоделической культурой. Положительные моменты: интуитивное хранение общественных отношений, концепция взаимной социальной ответственности базируется скорее на внутреннем смысле, а не на букве закона. Развитие новых форм искусства.Вы родились в 14-летний период, когда рождались люди, разделяющие весьма идеализированное понимание всеобщего братства и всемирного сотрудничества. Этими понятиями, в числе прочего, наполнено движение за мир и свободу. Люди Вашей возрастной группы интересуются также духовной философией и культурными традициями других народов. Они лишены догматизма в отношении к религии, впитывая в себя эти понятия. Люди Вашей возрастной группы склонны к эклектическому подходу, усваивая элементы многих систем (например, восточных и западных). Им трудно следовать практике религий, окостеневших в своей традиционности.Доверчивость и неумение принимать решения делает людей Вашей возрастной группы легко подверженными обману. В результате этого многие идеалы и цели, задуманные с самыми лучшими намерениями, терпят полное крушение из-за отсутствия ясной цели и направления. Возможно заболевание водянкой.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 5-й градус Весов
"Обнаженная рука и рука, из которой течет кровь. Над ними - меч". - Указывает на личность, добивающуюся власти и могущества посредством принуждения, агрессии и борьбы. Этот человек любит приключения и способен терпеть боль и раны ради славы и всеобщего уважения; и, скорее всего, он получит немало ран. Это символ Посягательства и Захвата.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Упорный". Указывает на человека, обладающего большой настойчивостью, которую трудно сломать, не зависимо от его отрицательной или положительной направленности. Подобная настойчивость часто заменяет способности и позволяет добиться успеха. Анатомическое соответствие - Пирамида Мальпиги.
Израитель. Градусы

Плутон

* Плутон во Льве
Вы родились в 20-летний период (1937-1957 гг.), когда рождались люди, которых называют поколением "я - первая буква алфавита". Представители его - люди гордые и самоуверенные, придающие большое значение самовыражению и внутренней целостности. Борьба за права женщин и за права национальных меньшинств глубоко интересует Ваше поколение, что отвечает заинтересованности в уважении личности и достоинства. Люди Вашей возрастной группы всем сердцем понимают, что все, и мужчины и женщины, должны обладать равными правами и возможностями для полного раскрытия и осуществления своего внутреннего потенциала.Однако, именно Вашей возрастной группе трудно быть членом коллектива, где результаты работы прямым образом зависят от совместных усилий всех его членов. Сильно развитое у Вас эгоистическое начало препятствует коллективному сотрудничеству. Вы склонны считать, что индивидуум более важен, чем коллектив, не любите начальство, полагая, что никто не имеет права указывать, что Вам следует делать. Активное движение в защиту тех, кто отказывается подчиняться призыву в армию, - один из примеров того значения, которое Вы придаете свободе и правам человека.Но хотя Вы приложили большие усилия для того, чтобы идея саморазвития личности стала известной широким кругам, внесли большой вклад в защиту прав человека, однако у людей Вашей возрастной группы отмечается тенденция противоположная замыканию в себе. Окружающих может удивить Ваша способность уделять себе много времени, отнимая его от семьи и близких.У каждого поколения есть свои герои, идолы, но Ваше поколение имеет особую потребность в личности, которая бы олицетворяла и воплощала какую-то идею или чувство, в личности, которая бы фокусировала их интересы. Возможно, наиболее яркий пример того, о чем идет речь, - это идея Гуру, которая стала известной и популярной благодаря людям Вашей возрастной группы.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 11-й градус Льва
"Воинственное племя варваров, уводящее отчаянно сопротивляющихся женщин". Указывает на того, над кем стремятся господствовать его необузданные чувства, чья философия силы рушится перед лицом истинной реальности. Может прийти время, когда этого человека заставят остановиться - тогда он будет вынужден увидеть бессмысленность всего происходящего и то, как странно отражаются вещи и события в зеркале мировой иллюзии. Такой человек должен бороться, чтобы не стать рабом своего низшего "Я", оказавшись зачинщиком собственных неприятностей. Это символ Потакания своим Слабостям.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Упорство". Указывает на человека, который будет идти своей дорогой, несмотря ни на что. Часто выжидает и строит планы на длительное время для того, чтобы достичь своих целей. Хороший градус для учителей-новаторов или селекционеров. Анатомическое соответствие - Ключичная вена.
Израитель. Градусы

Северный Узел

* 8-й градус Рака
"Редактор газеты за своим столом, на котором множество вырезок, ведет переговоры с человеком, отворачивающимся от него". - Указывает на человека, чья должность позволит ему владеть многими секретами, связанными с жизнью окружающих. В его распоряжении находится сила, которая вызовет страх у многих людей с высоким положением и репутацией. Стремление к материальным привилегиям может заставить такого человека колебаться во время исполнения своих служебных обязанностей. Это символ Манипуляции.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Подавляющий". Указывает на человека, который с трудом понимает, что другие люди имеют свои права и мнения, отличающиеся от его собственного. Большие возможности в спорте.
Израитель. Градусы

Лилит

* 8-й градус Козерога
"Женщина смотрит на пустую колыбель с чувством глубокой печали; рядом с ней в ореоле яркого света видна фигура ребенка, который изо всех сил старается развеять мрачную атмосферу ее грусти и тоски". - Указывает на человека, которому придется очень многое пережить в своей жизни. Он сильно пострадает, если пренебрежет определенными знаниями, которые бы избавили его от горестей, если бы он воспользовался ими. Этот человек должен попытаться осознать, что чем сильнее проявляется печаль, тем труднее распознать истину, и чем сильнее сгущается мрак, тем больше опасность, в которую он может попасть. Это символ Предостережения.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Изобретательный". Указывает на человека, обладающего оригинальным складом ума, способного задумывать и воплощать новые идеи. Градус изобретателей. Анатомическое соответствие - Лимфососуды колен.
Израитель. Градусы