Поиск

Главная Wiki каталог Барух Авни

Барух Авни

Место рождения: Москва , Москва , Российская Федерация ( 55N45 37E37 )

Дата и время рождения: 24 августа 1945 года 12:00 (GMT+3)

Биография:

Барух Авни (настоящее имя Борис Исаакович Камянов; 24 августа 1945, Москва) — российский и израильский поэт, переводчик, публицист. Младший брат Виктора Камянова.
В СССР практически не печатался, переводил с языков народов СССР, был слесарем, грузчиком, рабочим сцены и т. п. Работал в Литфонде, отвечал за установку памятников на могилах писателей. С 1976 года живёт в Иерусалиме.
Автор четырёх поэтических книг, а также трех юмористических сборников и целого ряда переводов с иврита на русский язык. Переводил стихи Хаима Нахмана Бялика, Шаула Черниховского, Авраама Шлёнского, Иосифа Керлера. Ему также принадлежит комментированный перевод «Песни песней» в соавторстве с р. Н.-З. Рапопортом ( 2000). Стихотворения и переводы опубликованы в российских антологиях «Строфы века» и «Строфы века — 2».
Был заместителем председателя Союза русскоязычных писателей Израиля (СРУПИЗ), до 2004 г. возглавлял его иерусалимское отделение. Основатель Содружества русскоязычных писателей Израиля «Столица», издающего литературный альманах-ежегодник «Огни столицы»...
( Продолжение на сайте wikipedia )

Категории:

 Персоналии по алфавиту   Переводчики поэзии на русский язык   Поэты Израиля 

Гороскоп:


Солнце

* Дева - Virgo 23 августа - 22 сентября
Шестой знак Зодиака. Его символ - поля Гимена, сноп колосьев. Это символизирует непорочность зачатия, человеческую добродетель, критичность, практичность, помощь. Знак Земли, мутабельный, ночной, холодный. Управитель - Меркурий. Экзальтация Меркурия. Заточение - Нептун. Падение Венеры. Число - 10. Карта Таро - Колесо Фортуны. Дух знака - Хамалиэль. Минерал - Кремень. I декан (0°-9°). Управитель Меркурий. Гений деканата - Тимус. Ключевые слова: интеллектуальность, планирование, гигантомания, застенчивость. II декан (10°-19°). Управитель Сатурн. Гений деканата - Топитус. Ключевые слова: восприимчивость ума (логичность), честолюбие, аналитизм, трудолюбие и терпение, сила плотского влечения. III декан (20°-29°). Управитель Венера. Гений деканата - Афут. Ключевые слова: долг, чувство долга, самоотречение, "эмоциональная логичность", сложности в супружестве.
Знаки - общее описание
* Солнце в Деве
Для людей, у которых Солнце в Деве основной жизненный принцип - порядок и разум. Они всегда ищут знаний, чтобы подчинить материю контролю ума.На них можно положиться, их внутренняя сила дает покой и надежность. У них чувство здорового реализма, на эксперименты решаются после тщательного размышления, по плану, с проверками. Закончив одно дело, начинают другое, их нелегко сбить с толку, они цепки и точны.Часто не всегда осознаваемое чувство страха перед жизнью, из-за чего всячески стараются себя обезопасить и подстраховать. Взносы платят вовремя, работают без лишних слов. Работают больше других, не брезгуя грязной работой. Скромны, но знают себе цену, молча и спокойно делают свое, очень нужное другим дело. Всегда считаются с реальностью, отсюда острая критика окружающих, логичная и аргументированная, но без терпимости.Не умеют поставить себя на место другого, все, что не лежит на поверхности вещей, считают выдумкой. Врожденные консерваторы. К приятным сторонам жизни отношение осторожное, для них жизнь - прежде всего долг. Правда, напоказ могут позволить себе некоторую роскошь, но дома, когда никто не видит, нет ничего лишнего. Не предаются безудержному веселью, празднуют по системе, все запланировано заранее.Деловая сообразительность в сочетании с трезвой наблюдательностью и регистрацией. У многих от рождения в мозгу как бы встроена ЭВМ. Как правило, в долги не залезают, покупают дешево хорошие вещи. К критике чувствительны, особенно если она до конца не аргументирована. Трудолюбивы, как пчелы. Многие пользуются их готовностью жертвовать собой. Среди них много ворчунов сверх меры, мелочных правдолюбцев, вечных завистников.В профессиональном смысле всегда чувствуют себя на своем месте. Везде работают основательно, всегда войдут в суть дела. Внимательны, старательны, экономны, если они руководители, то образцовые и сами много работают, первыми приходят на работу и последними уходят. Другим поручать работу не любят и не умеют, так как уверены, что лучше их выполнить ее никто не сможет, а это может отпугнуть людей. Очень терпеливы.К любви отношение очень практическое. Для них любовь - это совместимость и взаимная поддержка, а необыкновенная любовь - только в кино. Главное - "был бы человек хороший". Секс тоже не главное, ведь жизнь такая трудная, а вдвоем выжить легче. Их склонность часто сопровождается материальной выгодой. В любви требуют порядка, верности, ясности. Готовы на все, что имеет смысл и оплачивается, а в случае конфликтов идут на развод, если считают его разумным.Опасности: резкая критика каждого, кто не умеет работать так, как они; непонимание других, что создает им врагов. Мелочность, скрытность, разочарованность в людях. Мало счастливых моментов в жизни, не умеют ими пользоваться, отсюда зависть.Влияние на здоровье: ослабленные кишечник и органы пищеварения. Склонность к запорам, коликам, дизентерии, диарее, изжоге, отрыжке, рвоте.В глубине души Вы скромны и негорделивы, редко стремитесь быть в центре внимания или занимать должность, которая дает Вам власть. У Вас острый аналитический ум, внимательный к деталям глаз. Вы предпочитаете наблюдать, анализировать и изучать жизнь на расстоянии. Вы совестливы и консервативны, на Вас можно положиться, доверяя Вам работу: Вы будете внимательны, эффективны и аккуратны. Хорошо выполненная работа - предмет Вашей гордости. Возможно, Вам недостает уверенности в себе. Но Вы часто восполняете этот недостаток, оттачивая мастерство, приобретая опыт, знания и компетентность в определенной области. У Вас золотые руки. Ваша сила - в дотошном внимании к деталям и в тщательном исполнении. Некоторые сказали бы, что Вы слишком дотошны, склонны к чрезмерному критицизму, беспокоитесь о том, что другие люди считают незначительным и неважным. Вы любите организовывать, раскладывать по категориям, приводить все в логическую систему. И зачастую, когда что-то не подходит под ясный и четкий параграф, Вы определенно чувствуете себя не в своей тарелке. Отсутствие организованности раздражает Вас. Вы, вероятно, хотели бы не быть столь пунктуальными и дотошными - ведь даже малюсенькая деталь требует уймы времени. В окружающих или в себе Вы стремитесь сосредоточиться на ошибках и недостатках с желанием исправить, улучшить, усовершенствовать. Вы строго придерживаетесь фактов, правдивы и скрупулезно честны в оценке самого себя, самокритичны, но часто недостаточно себя цените.Вам свойственна дотошная разборчивость и, возможно, привередливость в отношении диеты, гигиены, здоровья. У Вас высокие эстетические критерии, чувствительность к мелочам. Вас беспокоит в быте то, на что другие не обращают внимания (беспорядок, табачный дым и т.п.). Ваши вкусы просты, нечрезмерны, но утонченны. Грубость, нетактичность, вульгарность оскорбляют Вас до глубины души. Иногда с Вами трудно жить из-за Вашей привередливости, чувствительности, из-за Ваших странных правил, касающихся пищи и чистоты.Хотя Вы кажетесь довольно сдержанным и замкнутым, Вам нравится помогать. Это в Вашей натуре. И Вы получаете удовольствие, помогая людям. Роль помогающего, ассистирующего Вы предпочитаете роли лидера, без лишнего шума преданы тем, о ком заботитесь.Вы внимательны, осторожны в своем отношении к жизни, реалистичны, практичны и не склонны рисковать. Прежде чем действовать, Вы анализируете, иногда слишком серьезно. Для Вас было бы полезно допустить в жизнь элемент игры и возможность ошибки.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 1-й градус Девы
"Странствующий паломнок, опираясь левой рукой о посох, ведет за собой небольшую группу мужчин и женщин". - Указывает на человека, детство которого находится под угрозой природных катаклизмов. Он будет вынужден столкнуться с испытаниями, страданиями и злоключениями как с искуплением деяний своего далекого прошлого. Если судьбв такого человека в том, чтобы жить, то его судьба также и в том, чтобы преодолевать препятствия, и он станет мудрым советчиком и поводником для своих собратье. Это символ Расплаты.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Наставник". Указывает на человека, который хотя и учит других, но сам является вечным студентом. Иногда — язвительный критик. Призвание - Преподавание, редакторская работа. Анатомическое соответствие - Двенадцатиперстная кишка.
Израитель. Градусы
* Соединение Солнце-Меркурий
Творческие силы и активность в сферах Меркурия новые идеи, работа, дружба. Склонность осуществлять представления, принимать решения с силой воли. Мешает объективно смотреть на самого себя, так как Я сравнивается с умом, трудно взглянуть на себя со стороны. Большая духовная сила и энергия. Если соединение в пределах 1/2-4 градуса - Меркурий сгорел: мыслительные связи перенасыщены солнечной энергией, происходит духовное отключение. В сердце Солнца - дает те же трудности, что и при полном уподоблении волновой картины солнечная энергия изменяется Меркурием и оказывается идеальной частой для мышления - воля становится инструментом для духовных устремлений, это положение дает большие интеллектуальные способности, особенно если соединение в Близнецах, Деве, Водолее, Весах.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты

Луна

* Луна в Рыбах
Вы необычайно легки сердцем, полны симпатии к людям, и это понимание их чувств и нужд граничит с телепатией. Вы не выносите, когда живое существо, будь то человек или животное, страдает на Ваших глазах. Зная Вашу доброту и отзывчивость, люди, страдающие от душевной боли или находящиеся в смятенном состоянии, часто обращаются к Вам за помощью. Иногда они злоупотребляют Вашей мягкосердечностью.У Вас поэтическая душа, Вы любите и чувствуете музыку. Многие Ваши ощущения туманны и смутны, поэтому Вы не можете с легкостью передать то, что думаете о жизни. Похоже на то, что музыка - Ваш естественный язык. В любви Вы романтичны, часто влюблены не столько в человека, сколько в сами отношения, в это приятное состояние.Сверхчувствительность, восприимчивость мыслей и чувств других людей подобно губке, живое воображение, которое проявляется в поэзии, музыке. Любовь к путешествиям.Любезность, сочувствие, застенчивость и психическая ранимость, часто чувствуют себя оскорбленными, страдают манией преследования, а если расстроены, то отсутствием здравого смысла и чувства юмора.Меланхолия, рассеянность, пренебрежительное отношение к своему внешнему виду, угроза психических заболеваний и изоляции. Все болезни начинаются через ноги.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 13-й градус Рыб
"Человек переходит болото, воспользовавшись стволом давно упавшего старого дерева". - Указывает на человека, который встречает одобрение и поддержку со стороны окружающих, но его характер пройдет через суровую проверку и испытание на прочность. Несмотря на то, что этот человек в своих чувствах придерживается крайностей, обстоятельства заставят его искать традиционной и умеренной помощи, пусть даже эта помощь предоставляется ему неохотно. Тем не менее она сослужит ему добрую службу. Это символ Поддержки.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Изменчивый". Указывает на человека, который крепнет и слабеет, пышет жаром и обдает холодом и редко сосредотачивается на одной задаче в течение долгого времени. Легко поддается влиянию других и иногда ищет убежища в алкоголе. Обычно универсальные способности. Трудно определить свое призвание. Анатомическое соответствие - Артерии левой ступни.
Израитель. Градусы
* Квадратура Луна-Уран
Богатое воображение, необыкновенные способности, но сильная эмоциональная извращенность, неожиданные, необъяснимые настроения. Часто одно дело надоедает и придумывается новое, более авантюрное и волнующее. Часто несчастные, высшие обстоятельства - несчастные случаи, связанные с неожиданным плохим здоровьем, общественными и стихийными катастрофами, либо неустойчивая домашняя ситуация, частая смена местожительства. Крайне вредные нарушения в семье. Часто друзья будоражат чувства или наоборот. Ищут необычного, духовно возбуждающего. Смотрят на мир всегда новыми глазами, сильное желание отказаться от старого, прошлого, что создает возбуждение.
* Тригон Луна-Восходящий узел
Гармония чувств и инстинктивных реакций с господствующим течением в обществе. Умеют ловко провести свой корабль через пороги меняющегося общественного мнения.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты

Меркурий

* Меркурий во Льве
Волевое целеустремленное мышление, концентрация на одном деле, желание быть авторитетом, сильная театральная жилка. Оптимисты, склонны решать дела оптом, не вникая в детали. Мнение о людях возникает медленно и меняют его неохотно. Хорошие учителя, воспитатели. Гордость. Большие организаторские способности. Себя не забывают.Вы человек, что называется категорический, выражаете свои взгляды энергично, часто с большим драматизмом. Вы интересный оратор, интересный рассказчик, способны приукрасить свое выступление, чтобы добиться желаемого эффекта, даже если сцена, на которой Вы выступаете, это школьная или университетская аудитория, а то и обеденный стол. Вам не нравится работа, где бы Вы не могли проявить себя творчески, где от Вас нет голоса в принятии решении. Из Вас может получиться политический деятель, представитель по делам печати, руководитель туристской или какой-либо иной группы, начальник, тренер.Возможные заболевания: сердцебиение и спазмы сердца, обмороки, боли в нервных отделах спины.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 25-й градус Льва
"В саду старого замка поэт читает дамам свои стихи". - Указывает на человека, чье влияние будет ощущаться как гармонизирующее и развивающее и который, несмотря на свою простоту, не лишен гордости. Этот сплав сослужит такому человеку хорошую службу, подчеркивая грани его артистического совершенства, и, находясь в определенных рамках, не принесет ему ущерба. Это символ Соразмерности.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Крайний". Указывает на человека, демонстрирующего крайности в физическом или умственном развитии. Градус может дать хорошие способности в спорте. Анатомическое соответствие - Перикард (Заболевания - алкоголизм, абсцессы, щитовидная железа).
Израитель. Градусы
* Секстиль Меркурий-Марс
Духовная энергия и острота ума. Главное качество - решительность. Говорят то, что думают. Работают целеустремленно и продуктивно. Свои идеи претворяют в жизнь. Хорошо делают свое дело. Умеют понятно изложить свою точку зрения.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты