Поиск

Главная Wiki каталог Анстей Ольга Николаевна

Анстей Ольга Николаевна

Место рождения: Киев , Город Киев , Украина ( 50N27 30E31 )

Дата и время рождения: 1 марта 1912 года 12:00 (GMT+2.034)

Биография:

О́льга А́нстей (наст. имя Ольга Николаевна Штейнберг; 1 марта 1912, Киев — 30 мая 1985, Нью-Йорк) — русская и украинская поэтесса и переводчица «второй волны» эмиграции. Окончила Институт иностранных языков в Киеве (1931), работала машинисткой и переводчицей в химической промышленности. В 1937 г. вышла замуж за будущего известного поэта Ивана Елагина, вместе с которым покинула СССР в 1943 г. Жила в Праге, Берлине, Мюнхене (в лагере для перемещённых лиц). Начиная с 1946 г., появляются публикации её стихов, рассказов и очерков в эмигрантских журналах Европы; в 1949 г. выходит её первый поэтический сборник «Дверь в стене» (Мюнхен).
С 1950 г. в США (где её брак с Елагиным распался), работала в ООН секретаршей и переводчицей (1951—1972). Некоторое время состояла во втором браке с Борисом Филипповым. Постоянно печаталась в американском « Новом журнале» со стихами и критическими статьями, переводила английских и немецких поэтов. Переводила также с украинского и на украинский. Итоговая книга стихов — «На юру» (Питтсбург, 1976)...
( Продолжение на сайте wikipedia )

Категории:

 Персоналии по алфавиту   Русские поэты   Переводчики поэзии на русский язык   Писатели-билингвы   Поэты США   Украинские поэты   Русские эмигранты второй волны в США   Переводчики поэзии на украинский язык 

Гороскоп:


Солнце

* Рыбы - Pisces 20 февраля - 20 марта
Двенадцатый знак Зодиака. Его символ - две рыбы, связанные хвостами, стремящиеся в разные стороны, скитаются в просторах океана. Это символизирует жизнь после смерти; борьбу души и тела, подавленность самовыражения. Знак Воды, мутабельный, ночной, холодный, негативный. Управитель - Нептун. Экзальтация Венеры. Заточение и Падение Меркурия. Дух знака - Бархиэль. Число - 19. Карта Таро - Солнце. Минерал - коралл. I декан (0°-9°). Управитель Нептун. Гений деканата - Архатапиас. Ключевые слова: психизм, музыкальность; успех в делах; умозрительность, направленная на поиск истины. II декан (10°-19°). Управитель Луна. Гений деканата - Топибуй. Ключевые слова: сострадание, самопожертвование, нервность, ограничения ради прогресса. III декан (20°-29°). Управитель Плутон. Гений деканата - Атембуй. Ключевые слова: сексуальность, медиумизм и психизм, разбросанность, тяжелые раны, разнообразие сфер деятельности.
Знаки - общее описание
* Солнце в Рыбах
Сочувствие, универсальность, отречение. Это сверхчувствительный знак, очень сильно реагирует на мысли других людей. Всегда находятся на грани реального, готовы потеряться, покориться судьбе, вечные мечтатели, спят даже наяву. Хотят просто жить, но это желание почти никогда не сбывается, так как уступают другим обещаниям и обетам. Они стараются делать то, что надо, но воля их слаба. Часто настолько наивны, что жизненная борьба для них мука, поэтому всегда предпочитают уйти в мир иллюзий, чем взглянуть в лицо реальной жизни. Отсюда опасность подмены настоящей жизни - табаком, кофе, спиртными напитками, наркотиками, сильная потребность любить может привести к разврату, а если ничто это не поможет уйти от жизненных проблем, то могут обратиться к оккультизму. Они от природы сильные медиумы, и, начав с занятий йогой, могут закончить воспоминаниями о своих прежних жизнях. Здесь кроется опасность запутаться в своих ощущениях, стать игрушкой в чужих руках или сойти с ума. Им легче, когда у них есть сильный покровитель, поэтому у них часто сильно развитое религиозное чувство - действительно, кто же может быть сильнее Бога! Еще им помогает, если они носят маску, скрывая под ней свою чувствительную душу. И здесь снова опасность - маска может прирасти, стать вторым "я". Двойственны. Их отвращение к спорам делает их робкими. Но, если терпение лопнет, они могут сильно разозлиться. Очень сострадательны, умеют помогать, вселяют в других мужество. Чувствительны настолько, что часто готовы разрыдаться, очень мягки, что пытаются скрыть за внешней суровостью, раздражаются, защищаясь, но вообще всегда представляются. Их притягивает искусство, в нем у них талант к музыке, пению, хорошие актеры. Профессию следует выбирать очень тщательно, она должна быть особенной, давать выход их артистизму. Строгий режим и дисциплина противопоказаны, это свободные художники - дизайнеры, модельеры, графики, музыканты, профессии, где требуется сочувствие и сострадание.Любовь для них - это судьба. В любви искусны и всегда хотят любить. Если же это не удается, способны на возвышенную бескорыстную любовь. Очень доверчивы. Их чувства нежны и задушевны, они закрывают глаза на недостатки любимых. Им нужен кто-то, на кого можно было бы изливать свою любовь: если нет партнера, то ищут детей или родителей, нуждающихся в опеке, если нет никого, то заводят кошку или собаку. От бессердечия гибнут, ради любви готовы на все, но потом сами же не прощают партнеру своего унижения. Меры не знают. Детей воспитывают в любви к искусству и терпимости.Слабая конституция, склонность к туберкулезу. Опасности, кроме перечисленных выше, доверчивость, податливость, нестойкость, ложная суровость. Им нужно быть более решительными.По натуре Вы очень мягкий, впечатлительный, восприимчивый человек, мечтатель. Мир Вашего воображения, чувств и интуиции столь же реален для Вас, как и все, что принадлежит внешнему миру. Возможно, Вам трудно передать, объяснить Ваши внутренние переживания так, чтобы их поняли другие. Вы склонны к мистицизму, художественному творчеству, музыкальны, эмоциональны. У Вас сильно развито воображение, богатая внутренняя жизнь, хотя внешне Вы, должно быть, производите впечатление скромного и тихого человека. Обычно Вы держитесь замкнуто.Благодаря сильно развитой чувствительности, Вы глубоко проникаете в суть своих отношений с людьми. Часто первое интуитивное впечатление впоследствии подтверждается. Вы терпимы, умеете прощать, не склонны судить людей, принимаете их такими, какие они есть - с недостатками и ошибками. Вы сочувствуете всякому живому существу и часто переживаете чужую боль, как свою собственную. Вы понимаете людей ущербных, неудачников - они не отталкивают Вас. Вы способны к бескорыстному дару, к жизни, посвященной служению людям, к роли врача, священника, целителя.Однако Вы склонны отдавать себя людям слепо, неразборчиво, позволяя злоупотреблять Вашей добротой, позволяя слабым оставаться слабыми и становиться Вашими иждивенцами. У Вас слабо развито чувство момента, когда надо сказать "нет". Уверенность и самодисциплина - не Ваши сильнейшие качества.Вы склонны любить людей и быть миротворцем. Вы не борец, не сторонник активных действий, стремитесь избежать открытого столкновения. Вам легче не обращать внимания на трудности жизни, отстраняться от них в надежде, что они исчезнут сами по себе, а не встречать их лицом к лицу. В Вас заметно отсутствие склонности к активной борьбе, которая иногда необходима для преодоления трудностей; в Вас нет твердости. Вы человек открытый и в какой-то степени пассивный. Ваши поступки осторожны, неагрессивны, зачастую неочевидны.Не исключено, что Ваши таланты лежат в области творчества, изобразительного искусства, музыки, потому что Вы обладаете высокоразвитой чувствительностью, вдохновением и богатым воображением. Вас трогают красота и любовь, которые Вы видите перед собой.Ваши недостатки состоят в том, что Вы склонны к лени и проявляете недостаточно внимания к происходящему с Вами. Вы предпочитаете наслаждаться жалостью к себе, чем предпринять энергичные действия для изменения ситуации к лучшему. Вы также склонны изолировать себя от непосредственного окружения и жить в состоянии полного, хаотического беспорядка. Но это беспокоит Ваших близких больше, чем Вас самих.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 11-й градус Рыб
"Собака бегает среди детей, играющих на берегу моря". - Указывает на человека с проницательным умом, чрезвычайно преданного тому, во что он верит, и активно исполняющего любое порученное ему дело. У этого человека решительный характер, и внешние обстоятельства не очень-то воздействуют на него, затрагивая лишь его ощущения и эмоции. Он дружелюбен, действует уверенно, умело и с осторожностью. Это символ Расторопности.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Течение". Указывает на человека, чья жизнь и мысли следуют логическому порядку. В большой степени подобен предыдущему градусу («оказывает большое влияние на формирование характера и образа жизни. Относится к событиям, которые заставляют обладателя этого градуса и других задумываться об их причинах»), за исключением того, что обладатель этого градуса склонен скорее вычислять Карму, чем достигнуть (??? Постигнуть) ее. Хороший градус для астрологов, хиромантов, гадалок. Анатомическое соответствие - Лимфососуды ступни.
Израитель. Градусы
* Соединение Солнце-Меркурий
Творческие силы и активность в сферах Меркурия новые идеи, работа, дружба. Склонность осуществлять представления, принимать решения с силой воли. Мешает объективно смотреть на самого себя, так как Я сравнивается с умом, трудно взглянуть на себя со стороны. Большая духовная сила и энергия. Если соединение в пределах 1/2-4 градуса - Меркурий сгорел: мыслительные связи перенасыщены солнечной энергией, происходит духовное отключение. В сердце Солнца - дает те же трудности, что и при полном уподоблении волновой картины солнечная энергия изменяется Меркурием и оказывается идеальной частой для мышления - воля становится инструментом для духовных устремлений, это положение дает большие интеллектуальные способности, особенно если соединение в Близнецах, Деве, Водолее, Весах.
* Секстиль Солнце-Сатурн
Терпение и самодисциплина, ясность и точность мышления, практичность и методичность, организаторский талант, способность управлять, умеют работать ради честолюбия. В делах реалисты, честны, строги и прозаичны, но лояльны с друзьями. Часто политические амбиции, желание и способность брать на себя ответственность. Осторожность и осмотрительность обеспечивают хорошее здоровье; сохраняют заслуги, добытые тяжелым трудом.
* Квадратура Солнце-Марс
Слишком энергетическое и импульсивное поведение, человек сам себе враг. Натолкнувшись на препятствие, выходит из себя, раздражается, а это заставляет во что бы то ни стало достичь желаемого. Других это возмущает, они считают это нахальством и эгоизмом. Надо сдерживаться, избегать таких ситуаций, сначала думать, потом действовать, сдерживать агрессивность и злость, быть тактичным и дипломатичным, так как цели можно достичь лишь терпением, не допуская ссор, а они растрачивают свою энергию на ссоры. Если аспект в кардинальном знаке - проявляется как импульсивность и гнев, в постоянном - упрямство и злопамятность, в подвижном - раздражительность, трата энергии на ненужные дела.
* Квадратура Солнце-Юпитер
Преувеличенное мнение о себе, желание многого достичь без дисциплинированности и размышлений. Все это ведет к разочарованию при попытке расширить сферу влияния. Защитная реакция - ярко выраженный эгоизм. Надо учиться терпению, развивая качества Сатурна, набираться опыта и дисциплины; это потребует времени, но принесет успех. Тенденция к экстравагантности в вопросах домов и знаков. Надо остерегаться неумного оптимизма, необдуманных поступков, развивать свою личность. Они щедры без разбора, но часто с задней мыслью. Опасны непоседливость и любовь к переменам.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты

Луна

* Луна во Льве
Своей душевной теплотой, любовью и благородством Вы возбуждаете в тех кого любите чувство привязанности и преданности. Это очень хорошо, потому что Вы никогда не согласитесь ни на что меньшее! Вам нужно, чтобы Вас обожали, чтобы Вам поклонялись, и в ответ Вы обрушиваете свою заботу, теплоту и внимание. У Вас сильно развито чувство гордости, Вам необходимо, чтобы Вас признали и оценили. Самую глубокую рану Вашему сердцу наносят те, кто не обращает на Вас внимания. Вы человек открытый, искренний, порядочный, и терпеть не можете всякого рода игры, к которой прибегают люди бесчестные.Гордость, склонность к театральщине и желание быть в центре внимания. Жажда восхищения, признания, романтики и симпатий. Любят детей, званые вечера, искусство, спорт, развлечения. Любят повелевать, особенно дома, могут стать невыносимыми. Желание любить и быть любимыми делает лучезарными и обходительными. На их пути много неудач. Физические недуги: сердечные заболевания, конвульсии, золотуха, болезни кожи, плохая циркуляция крови, заражение крови.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 13-й градус Льва
"Старый дуб, над которым сияет полуденное Солнце". - Указывает на натуру суровую, осторожную и патриотичную. На долю такого человека выпадает немало материальных благ, и он сумеет использовать эти дары по назначению. Он достигнет выдающегося положения в жизни, а его чистосердечие вызовет уважение даже у врагов. Вокруг него есть некий ореол чистой и прозрачной ауры, хранящей всех тех, кто оказывается в ее пределах. Это символ Экзальтации.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Строгий". Указывает на человека, который будет приносить многие жертвы во имя принципа, несмотря на трудности. Градус учителей и воспитателей в широком смысле слова. Анатомическое соответствие - Правый желудочек сердца.
Израитель. Градусы
* Секстиль Луна-Марс
Энергия и эмоциональная сила дает доводить дела до конца. Участие в прибыльных предприятиях, старание, совершенствование дома и домашней ситуации, готовность бороться за семью. У женщин прекрасное здоровье.
* Квадратура Луна-Сатурн
Меланхолия, недостаток жизненных сил, если гороскоп подтверждает это. Часто сильная привязанность к матери или другой комплекс, связанный с ранним опытом. Чувства в плену прошлого. Тяжелые до боли воспоминания не дают чувствовать себя счастливым в настоящем. Из-за их отрицательных эмоций их избегают, они действуют гнетуще, навевают скуку, мрачное настроение. Они оказываются в одиночестве со своими невзгодами. Так как прогрессия Луны движется с той же скоростью, что и транзит Сатурна, последний может долго стоять в квадрате к прогрессивной Луне - значит, мрачное облако постоянно движется над головой. Разочарования делают их кислыми, имеющими вид мучеников. Им надо заставить себя забыть прошлое, встречать каждый день с надеждой и доверием, и только так приобретут они положительный облик, внушающий доверие другим. Квадрат дает трудности в общении с женщинами, мужчины чувствуют себя робкими и беспомощными, складывается комплекс неполноценности. Им не хватает веры в себя, они сами себе враги.
* Тригон Луна-Юпитер
Альтруизм, религиозное самоотречение, приветливость, великодушие, помогают ближним, экспансивны в воображении. Посвящают себя дому, родителям, семье ради мира и счастья в доме. Аспект дает богатство через наследство или в сделках.
* Оппозиция Луна-Венера
Сверхчувствительны, чувствуют себя нелюбимыми, отсюда домашние и материальные проблемы. Часто ленивы, интерес к материальной жизни, предметам роскоши. Аспект имеет двойную отрицательную сторону Тельца. Половые излишества или нездоровое питание, чрезмерное употребление сладостей и углеводов. Часто семья ставит в затруднительное положение, вмешиваясь в брачные отношения, иногда в виде конфликта со свекровью или тещей. Если сконцентрироваться на важных устремлениях, материальные удобства домашней жизни не покажутся столь важными.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты

Меркурий

* Меркурий в Рыбах
Живое воображение, ум пассивный, память хорошая, способности к телепатии. Легко поддаются чужому влиянию, так как бессознательно сливаются с мыслями и чувствами окружающих. Актер на внутреннем плане. Сильно влияние подсознания. Склонность к неврозам и наркомании. Непостоянство в решениях и отношениях к людям, а также склонность к мечтам и рассеянности, хитрость, неискренность, подражательство, так как своих идей мало. Жертвенность во имя идеи. Молчаливы, застенчивы, обидчивы. Им следует быть более объективными.Вы в большей степени поэт, чем логически мыслящий ученый. Вам легко, без затруднений дается язык музыки, искусства, поэзии. Вы обладаете способностью мыслить абстрактными и символическими образами. Иногда перевод Ваших мыслей и впечатлений на предметный, обыденный язык может оказаться для Вас затруднительным, в результате чего Вы можете произвести меньшее впечатление, чем иные менее интеллектуальные люди. Особенно часто такая ситуации возникала у Вас в детстве. Вы, вероятно часто погружались в мечтания. Благодаря развитой интуиции, Вы легко схватываете, что думают и чувствуют другие люди, еще даже до того момента, когда они что-нибудь скажут Вам. Часто представление о человеке или о ситуации рождается в Вас без фактического, детального знакомства с ними. И обыкновенно оно оказывается верным. Вы можете быть рассеянным, так глубоко погружаясь в свои мысли, что не замечаете происходящего вокруг Вас. Ваш ум открыт для всего, Вы верите, что нет ничего невозможного. Неосязаемые или духовные силы для Вас столь же реальны, как что-либо другое в мире материальном. У Вас два величайших дара - воображение и доброжелательное понимание людей, с которыми Вас сталкивает жизнь. Возможны дефекты речи, запоры, простуды ног.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 10-й градус Рыб
"Человек, собирающий воедино ртуть, которая только что соскользнула с блюдца, разлетевшись в разные стороны". - Указывает на обладателя активного, изменчивого, очень живого и беспокойного ума и располагающего не только знаниями, но и силой, чтобы приобретать знания. Здесь, однако, существует опасность, касающаяся идей этого человека, которые уходят от него и бесполезно рассеиваются там, где они остаются не оцененными до конца. Когда этот человек полностью осознает тот талант, которым он был награжден от природы, то используя концентрацию, он соберет его в себе и будет щедро раздавать его всем тем, кто сможет воспользоваться им по назначению. Это символ Учительства.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Карма". Этот градус оказывает большое влияние на формирование характера и образа жизни. Относится к событиям, которые заставляют обладателя этого градуса и других задумываться об их причинах. Призвание - хороший градус для занятия восточными системами совершенствования тела и духа. Анатомическое соответствие - Левый метатарзан (???).
Израитель. Градусы
* Квадратура Меркурий-Марс
Неважный сексуальный партнер; может быть лжец. В лучшем случае - человек, вечно снедаемый нетерпением, ему не сидится на месте и не хватает выдержки, чтобы довести начатое до конца.
* Квадратура Меркурий-Юпитер
Высоко заносятся в мыслях, которые невозможно реализовать, и которые к тому же не продуманы в деталях, разве что Сатурн стоит сильно. Мало организованности, уравновешенности, практического смысла. Стремительны и поспешны в великих помыслах, обещают больше, чем выполняют. Хватаются за дела, до которых не доросли. Нереальный оптимизм, считают, что им все по плечу и море по колено. Часто ум и сердце конфликтуют в вопросах философии и религии. Щедры, полны добрых намерений, но не хватает здравого смысла, чувства пропорции. Нескромны, могут выболтать секретную информацию не тому, кому надо. При подписании документов могут попасться на удочку хитрых, ненадежных людей. Часто интерес к эзотерике, отворачиваются от повседневности, уходя с головой в интересующие их дела. Часто много и с пафосом говорят, чтобы произвести впечатление. Эгоистичны и высокомерны.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты