Поиск

Главная Wiki каталог Аксель Тамара Михайловна

Аксель Тамара Михайловна

Место рождения: Санкт-Петербург , Россия ( 59N57 30E19 )

Дата и время рождения: 8 марта 1912 года 12:00 (GMT+0)

Биография:

Тамара Михайловна Аксель ( 8 марта 1912, Санкт-Петербург) — российский переводчик.
Окончила Ленинградский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена (1933). Награждена орденом «Знак Почета», медалями. Член Союза писателей СССР (1949).
Переводы прозы с языков народов СССР. Также известна переводами с чешского языка — Карела Чапека , Фучика и других.
...
( Продолжение на сайте wikipedia )

Категории:

 Персоналии по алфавиту   Переводчики России   Переводчики СССР 

Гороскоп:


Солнце

* Рыбы - Pisces 20 февраля - 20 марта
Двенадцатый знак Зодиака. Его символ - две рыбы, связанные хвостами, стремящиеся в разные стороны, скитаются в просторах океана. Это символизирует жизнь после смерти; борьбу души и тела, подавленность самовыражения. Знак Воды, мутабельный, ночной, холодный, негативный. Управитель - Нептун. Экзальтация Венеры. Заточение и Падение Меркурия. Дух знака - Бархиэль. Число - 19. Карта Таро - Солнце. Минерал - коралл. I декан (0°-9°). Управитель Нептун. Гений деканата - Архатапиас. Ключевые слова: психизм, музыкальность; успех в делах; умозрительность, направленная на поиск истины. II декан (10°-19°). Управитель Луна. Гений деканата - Топибуй. Ключевые слова: сострадание, самопожертвование, нервность, ограничения ради прогресса. III декан (20°-29°). Управитель Плутон. Гений деканата - Атембуй. Ключевые слова: сексуальность, медиумизм и психизм, разбросанность, тяжелые раны, разнообразие сфер деятельности.
Знаки - общее описание
* Солнце в Рыбах
Сочувствие, универсальность, отречение. Это сверхчувствительный знак, очень сильно реагирует на мысли других людей. Всегда находятся на грани реального, готовы потеряться, покориться судьбе, вечные мечтатели, спят даже наяву. Хотят просто жить, но это желание почти никогда не сбывается, так как уступают другим обещаниям и обетам. Они стараются делать то, что надо, но воля их слаба. Часто настолько наивны, что жизненная борьба для них мука, поэтому всегда предпочитают уйти в мир иллюзий, чем взглянуть в лицо реальной жизни. Отсюда опасность подмены настоящей жизни - табаком, кофе, спиртными напитками, наркотиками, сильная потребность любить может привести к разврату, а если ничто это не поможет уйти от жизненных проблем, то могут обратиться к оккультизму. Они от природы сильные медиумы, и, начав с занятий йогой, могут закончить воспоминаниями о своих прежних жизнях. Здесь кроется опасность запутаться в своих ощущениях, стать игрушкой в чужих руках или сойти с ума. Им легче, когда у них есть сильный покровитель, поэтому у них часто сильно развитое религиозное чувство - действительно, кто же может быть сильнее Бога! Еще им помогает, если они носят маску, скрывая под ней свою чувствительную душу. И здесь снова опасность - маска может прирасти, стать вторым "я". Двойственны. Их отвращение к спорам делает их робкими. Но, если терпение лопнет, они могут сильно разозлиться. Очень сострадательны, умеют помогать, вселяют в других мужество. Чувствительны настолько, что часто готовы разрыдаться, очень мягки, что пытаются скрыть за внешней суровостью, раздражаются, защищаясь, но вообще всегда представляются. Их притягивает искусство, в нем у них талант к музыке, пению, хорошие актеры. Профессию следует выбирать очень тщательно, она должна быть особенной, давать выход их артистизму. Строгий режим и дисциплина противопоказаны, это свободные художники - дизайнеры, модельеры, графики, музыканты, профессии, где требуется сочувствие и сострадание.Любовь для них - это судьба. В любви искусны и всегда хотят любить. Если же это не удается, способны на возвышенную бескорыстную любовь. Очень доверчивы. Их чувства нежны и задушевны, они закрывают глаза на недостатки любимых. Им нужен кто-то, на кого можно было бы изливать свою любовь: если нет партнера, то ищут детей или родителей, нуждающихся в опеке, если нет никого, то заводят кошку или собаку. От бессердечия гибнут, ради любви готовы на все, но потом сами же не прощают партнеру своего унижения. Меры не знают. Детей воспитывают в любви к искусству и терпимости.Слабая конституция, склонность к туберкулезу. Опасности, кроме перечисленных выше, доверчивость, податливость, нестойкость, ложная суровость. Им нужно быть более решительными.По натуре Вы очень мягкий, впечатлительный, восприимчивый человек, мечтатель. Мир Вашего воображения, чувств и интуиции столь же реален для Вас, как и все, что принадлежит внешнему миру. Возможно, Вам трудно передать, объяснить Ваши внутренние переживания так, чтобы их поняли другие. Вы склонны к мистицизму, художественному творчеству, музыкальны, эмоциональны. У Вас сильно развито воображение, богатая внутренняя жизнь, хотя внешне Вы, должно быть, производите впечатление скромного и тихого человека. Обычно Вы держитесь замкнуто.Благодаря сильно развитой чувствительности, Вы глубоко проникаете в суть своих отношений с людьми. Часто первое интуитивное впечатление впоследствии подтверждается. Вы терпимы, умеете прощать, не склонны судить людей, принимаете их такими, какие они есть - с недостатками и ошибками. Вы сочувствуете всякому живому существу и часто переживаете чужую боль, как свою собственную. Вы понимаете людей ущербных, неудачников - они не отталкивают Вас. Вы способны к бескорыстному дару, к жизни, посвященной служению людям, к роли врача, священника, целителя.Однако Вы склонны отдавать себя людям слепо, неразборчиво, позволяя злоупотреблять Вашей добротой, позволяя слабым оставаться слабыми и становиться Вашими иждивенцами. У Вас слабо развито чувство момента, когда надо сказать "нет". Уверенность и самодисциплина - не Ваши сильнейшие качества.Вы склонны любить людей и быть миротворцем. Вы не борец, не сторонник активных действий, стремитесь избежать открытого столкновения. Вам легче не обращать внимания на трудности жизни, отстраняться от них в надежде, что они исчезнут сами по себе, а не встречать их лицом к лицу. В Вас заметно отсутствие склонности к активной борьбе, которая иногда необходима для преодоления трудностей; в Вас нет твердости. Вы человек открытый и в какой-то степени пассивный. Ваши поступки осторожны, неагрессивны, зачастую неочевидны.Не исключено, что Ваши таланты лежат в области творчества, изобразительного искусства, музыки, потому что Вы обладаете высокоразвитой чувствительностью, вдохновением и богатым воображением. Вас трогают красота и любовь, которые Вы видите перед собой.Ваши недостатки состоят в том, что Вы склонны к лени и проявляете недостаточно внимания к происходящему с Вами. Вы предпочитаете наслаждаться жалостью к себе, чем предпринять энергичные действия для изменения ситуации к лучшему. Вы также склонны изолировать себя от непосредственного окружения и жить в состоянии полного, хаотического беспорядка. Но это беспокоит Ваших близких больше, чем Вас самих.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 18-й градус Рыб
"Паук захватывает муху, попавшуюся в его паутину". - Указывает на человека, которого могут обманывать по многим важным вопросам и который должен быть особенно осторожным, когда ему приходится свидетельствовать за других в тех случаях, когда он доверяет свои личные дела другим людям. Такому человеку следует избегать судебных процессов, всевозможных тяжб и любых спорных ситуаций, и ему не следует слишком легко принимать мнения и взгляды других людей, когда это касается его работы. Это символ Соблазна.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Проверка". Указывает на того, кто всегда подвергается проверке или всегда проверяет других. Твердое желание сделать правильно, но проявление слабости в действиях. Хороший градус для врачей, психологов и поваров. Анатомическое соответствие - Правый пальцевый разгибатель.
Израитель. Градусы
* Соединение Солнце-Меркурий
Творческие силы и активность в сферах Меркурия новые идеи, работа, дружба. Склонность осуществлять представления, принимать решения с силой воли. Мешает объективно смотреть на самого себя, так как Я сравнивается с умом, трудно взглянуть на себя со стороны. Большая духовная сила и энергия. Если соединение в пределах 1/2-4 градуса - Меркурий сгорел: мыслительные связи перенасыщены солнечной энергией, происходит духовное отключение. В сердце Солнца - дает те же трудности, что и при полном уподоблении волновой картины солнечная энергия изменяется Меркурием и оказывается идеальной частой для мышления - воля становится инструментом для духовных устремлений, это положение дает большие интеллектуальные способности, особенно если соединение в Близнецах, Деве, Водолее, Весах.
* Секстиль Солнце-Сатурн
Терпение и самодисциплина, ясность и точность мышления, практичность и методичность, организаторский талант, способность управлять, умеют работать ради честолюбия. В делах реалисты, честны, строги и прозаичны, но лояльны с друзьями. Часто политические амбиции, желание и способность брать на себя ответственность. Осторожность и осмотрительность обеспечивают хорошее здоровье; сохраняют заслуги, добытые тяжелым трудом.
* Квадратура Солнце-Марс
Слишком энергетическое и импульсивное поведение, человек сам себе враг. Натолкнувшись на препятствие, выходит из себя, раздражается, а это заставляет во что бы то ни стало достичь желаемого. Других это возмущает, они считают это нахальством и эгоизмом. Надо сдерживаться, избегать таких ситуаций, сначала думать, потом действовать, сдерживать агрессивность и злость, быть тактичным и дипломатичным, так как цели можно достичь лишь терпением, не допуская ссор, а они растрачивают свою энергию на ссоры. Если аспект в кардинальном знаке - проявляется как импульсивность и гнев, в постоянном - упрямство и злопамятность, в подвижном - раздражительность, трата энергии на ненужные дела.
* Квадратура Солнце-Юпитер
Преувеличенное мнение о себе, желание многого достичь без дисциплинированности и размышлений. Все это ведет к разочарованию при попытке расширить сферу влияния. Защитная реакция - ярко выраженный эгоизм. Надо учиться терпению, развивая качества Сатурна, набираться опыта и дисциплины; это потребует времени, но принесет успех. Тенденция к экстравагантности в вопросах домов и знаков. Надо остерегаться неумного оптимизма, необдуманных поступков, развивать свою личность. Они щедры без разбора, но часто с задней мыслью. Опасны непоседливость и любовь к переменам.
* Тригон Солнце-Луна
Гармония создания и потенциала сил, с наследственностью и привычками, хорошие жизненные силы, здоровье, сопротивляемость, восстанавливаемость. Равновесие мужских и женских составных частей. Притягивают противоположный пол. Если нет поражения Солнца, Луны IV и X домов - хорошее взаимопонимание в семье и с детьми. Смелость.
* Тригон Солнце-Нептун
Интуитивные способности, но эмоциональной природы. Это сочувствие, в то время как у Урана скорее рассудочное. Интуиция проявляется в искусстве, музыке, религии, мистике; духовные вожди. Любят все живое. Иногда могут укреплять и излечивать людей. Если нет практичности Меркурия и Сатурна - мечтатели. Но этот аспект дает и практические навыки в сделках, биржевых спекуляциях. Способность отдаться тонким течениям жизни, но и знать, где и когда надо быть, чтобы сделать нужные дела.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты

Луна

* Луна в Скорпионе
Вы скрытны и склонны к тягостному молчанию. Людям трудно понять, что скрывается в глубине Вашей души, ведь Вы доверяете и открываете себя очень немногим. Вы не позволяете себе быть уязвимым и выпустить из рук контроль над отношениями с окружающими.Любите и ненавидите Вы интенсивно, страстно, Вы ревнивый друг, относитесь к своим друзьям, как к детям. Как врага Вас надо страшиться. У Вас есть малоприятная привычка помнить прошлое, когда Вам сделали больно, когда Вас обидели, ложно обвинили. Все эти чувства Вы держите в себе. Очень важно, чтобы Вы научились прощать и забывать. Лучше будет, если Вы станете проявлять свои чувства открыто и прямо, не пряча и не подавляя их.Внешняя видимость Вас не удовлетворяет, Вы стремитесь проникнуть через внешнее, чтобы понять скрытые мотивы, и сами обладаете большой глубиной чувств.Вожделение, сдерживаемое волей. Быстрые подсознательные решения и неумение обосновать симпатию или антипатию. Необъяснимый фанатизм, чувственность, постоянный конфликт в чувствах. Преувеличенно серьезное отношение к личным делам, что ведет к жадности обладания и крайней ревности. Обид не забывают. Язвительны, насмешливы. Часто хотят изменить семью и домашнюю ситуацию. Своевольны и считаются только со своими желаниями. Детей воспитывают методом кнута и пряника.Болезни: отечность, опухоли, заболевания мочевого пузыря и выделительной системы, болезни половых органов, у женщин сбои месячных.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 22-й градус Скорпиона
"Собиратель налогов, требующий уплаты долгов от бедного поэта". - Указывает на человека, который из-за сложившихся обстоятельств вынужден брать на себя обязательства, далеко не всегда приятные. Судьба этого человека - приспосабливаться и требовать, ибо его насущные потребности противоречат его духовным запросам. Это символ Обязанности.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Отдельный". Указывает на человека, склонного рассматривать факторы своей жизни в их самостоятельном значении или отделяться от людей, с которыми он работает в одной области. Склонность к исследованиям в очень узких. областях или работе в замкнутых пространствах. Иногда — реставраторы. Анатомическое соответствие - Решетчатая кость.
Израитель. Градусы
* Квадратура Луна-Венера
Финансовые и социальные затруднения в домашней сфере. Они без разбора раздаривают свои симпатии, что мешает счастью в браке и любви. Очень доверчивы и их начинают использовать. Идут на неумные половые связи. Возможны трудности с браком, задержки, особенно если и Сатурн указывает на это. Сентиментальность и сильная чувствительность позволяет играть собой. Ощущение себя несчастными и эмоциональная напряженность связаны с ранним детством и домашней жизнью. Нет счастья в деньгах или расточительны.
* Тригон Луна-Меркурий
Хорошая память и хорошее взаимодействие сознания и подсознания. Конструктивное мышление в личных и домашних делах, особенно в вопросах здоровья, питания. Здравый смысл по вопросам повседневной жизни, выражаются метко и разумно, прекрасные собеседники. Прекрасно ведут дела по телефону, почте и прочим каналам коммуникаций.
* Тригон Луна-Нептун
Медиумические и парапсихологические склонности. В зависимости от общего гороскопа - ясновидение, интуитивные озарения, относительно судьбы людей и будущего. Интерес к оккультизму. Возможна сверхчувствительность к факторам окружающей среды. Живое воображение и, если аспект связан с Венерой, талант в искусстве. Иногда то просто пустые мечтатели, если нет сильных Меркурия и Сатурна.
* Оппозиция Луна-Сатурн
Репрессии, застои, так как цепляются за плодотворные отношения и семейные узы. Часто родители ответственны за то, что дети в раннем возрасте усвоили негибкость. В отношениях с людьми не хватает подвижности, оптимизма. Часто они скучны и неуютны другим. Любят взвешивать отношения, сравнивать их с прошлым опытом и разочарованиями. Это мешает непринужденному общению. Они скованны, неестественны в своих реакциях. Развитию способностей часто мешают мнимые родительские и семейные обязанности или финансовые затруднения. Им трудно завязать дружбу или семья против этой дружбы. Бедность фантазии, комплексы, холодность чувств, безучастность, неконтактность. Возможно, что домашние и профессиональные обязанности вступят в противоречие. Начальники напоминают им родителей, поэтому они не умеют с ними обходиться.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты

Меркурий

* Меркурий в Рыбах
Живое воображение, ум пассивный, память хорошая, способности к телепатии. Легко поддаются чужому влиянию, так как бессознательно сливаются с мыслями и чувствами окружающих. Актер на внутреннем плане. Сильно влияние подсознания. Склонность к неврозам и наркомании. Непостоянство в решениях и отношениях к людям, а также склонность к мечтам и рассеянности, хитрость, неискренность, подражательство, так как своих идей мало. Жертвенность во имя идеи. Молчаливы, застенчивы, обидчивы. Им следует быть более объективными.Вы в большей степени поэт, чем логически мыслящий ученый. Вам легко, без затруднений дается язык музыки, искусства, поэзии. Вы обладаете способностью мыслить абстрактными и символическими образами. Иногда перевод Ваших мыслей и впечатлений на предметный, обыденный язык может оказаться для Вас затруднительным, в результате чего Вы можете произвести меньшее впечатление, чем иные менее интеллектуальные люди. Особенно часто такая ситуации возникала у Вас в детстве. Вы, вероятно часто погружались в мечтания. Благодаря развитой интуиции, Вы легко схватываете, что думают и чувствуют другие люди, еще даже до того момента, когда они что-нибудь скажут Вам. Часто представление о человеке или о ситуации рождается в Вас без фактического, детального знакомства с ними. И обыкновенно оно оказывается верным. Вы можете быть рассеянным, так глубоко погружаясь в свои мысли, что не замечаете происходящего вокруг Вас. Ваш ум открыт для всего, Вы верите, что нет ничего невозможного. Неосязаемые или духовные силы для Вас столь же реальны, как что-либо другое в мире материальном. У Вас два величайших дара - воображение и доброжелательное понимание людей, с которыми Вас сталкивает жизнь. Возможны дефекты речи, запоры, простуды ног.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 24-й градус Рыб
"Громадная обезьяна тащит в лес какую-то женщину". - Указывает на человека, которому угрожает опасность превратиться в раба собственных желаний и променять духовное начало на крайности, поедающие его душу и тело. Здесь за стремлением к так называемой "жизни ради наслаждений" скрывается потеря энергии и жизненных сил — все это лишает такого человека того тонкого ощущения подлинного счастья, которое достигается с помощью мягкой отрешенности и благодаря истинной любви. Это символ Падения.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Крайность". Указывает на человека, склонного иметь дело с крайностями в идеях или в действиях. В его жизни всегда присутствует неожиданное. Это градус врачей-вирусологов, генетиков, криминалистов. Анатомическое соответствие - Правый капсульный (???) сустав.
Израитель. Градусы
* Квадратура Меркурий-Плутон
Помогает понимать суть дела в любой ситуации, благодаря проникновенности ума. Прямо говорят о своем мнении, строги в высказываниях и мыслях. Это качество энергично претворяется в жизнь, сильней, чем при квадрате с Марсом. Говорят все, что думают, не заботясь о реакции, а лучше бы попридержать язык, иначе - ссоры. Молчаливы, никогда не проговорятся раньше времени. Часто подозрительны, любят интриговать, пользуются коваными методами, где следует действовать открыто. Стремятся воздействовать на идеи людей, как будто бы это их идея. Сильная воля, но неправильно приложенная или пущенная на разрушение, а это имеет далеко идущие последствия.
* Тригон Меркурий-Нептун
Интуиция, шестое чувство на мысли других. При прочих подобных указаниях дар пророчества. Визуальные способности, могут перед внутренним взором пропустить любые способности до деталей. Богатое воображение дает способность писать романы. Поэты, авторы мистических произведений. Способность к фотографии и кино. Чувствительность, тонкость чувств, так что им приходится избегать встреч с суровой действительностью. Успех в тонком влиянии на других, при хорошем гороскопе - это финансовые, политические и военные стратеги. Умеют воздействовать на общественное мнение, тонко используя средства массовой информации.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты