Поиск

Главная Wiki каталог Адмони Владимир Григорьевич

Адмони Владимир Григорьевич

Место рождения: Санкт-Петербург , Россия ( 59N57 30E19 )

Дата и время рождения: 29 сентября 1909 года 12:00 (GMT+0)

Биография:

Влади́мир Григо́рьевич Адмо́ни ( 29 сентября 1909, Санкт-Петербург — 26 ноября 1993, Санкт-Петербург) — российский языковед, литературовед, переводчик и поэт, доктор филологических наук ( 1947), профессор ( 1948). Член-корреспондент Гёттингенской академии наук, доктор honoris causa Упсальского университета. Председатель бюро секции художественного перевода Ленинградского отделения СП СССР. Многочисленные работы по немецкому языку, теории грамматики, немецкой и скандинавской литературе. Стихи, мемуарная проза, стихотворные и прозаические переводы с немецкого и скандинавских языков (многие в соавторстве с женой, Т. И. Сильман). Ряд научных и художественных произведений написаны по-немецки или опубликованы в немецких переводах.
Сын известного историка, публициста и еврейского общественного деятеля Г. Я. Красного-Адмони; младший брат композитора И. Г. Адмони. Окончил отделение иностранных языков Ленинградского пединститута им. А. И. Герцена ( 1930). Кандидатская диссертация ( 1939) посвящена творчеству Жан Поля (Рихтера), докторская диссертация ( 1947) — творчеству Ибсена...
( Продолжение на сайте wikipedia )

Категории:

 Персоналии по алфавиту   Поэты России   Русские поэты   Мемуаристы   Переводчики поэзии на русский язык   Литературоведы России   Лингвисты России   Филологи России   Учёные Санкт-Петербурга   Немецкие поэты   Писатели-билингвы   Переводчики прозы и драматургии на русский   Историки языка   Германисты   Скандинависты 

Гороскоп:


Солнце

* Весы - Libra 23 сентября - 23 октября
Седьмой знак Зодиака. Его символ - две чаши весов. Это обозначает стремление к устойчивости, гармонии, осознанию высшего Закона мироздания, объективности суждений. Весы символизируют закат Солнца. Знак Воздуха, кардинальный, дневной, теплый, влажный. Управитель - Венера. Экзальтация Сатурна. Заточение - Марс. Падение - Солнце. Дух знака - Зуриель. Число - 12. Карта Таро - Повешенный. Минерал - кварцы, белый мрамор. Наиболее опасный период между 33 и 35 годами. I декан (0°-9°). Управитель Венера. Гений деканата - Серекут. Ключевые слова: благоразумие, мудрость, точность и авантюристичность, любовь к прекрасному. II декан (10°-19°). Управитель Уран. Гений деканата - Атериминус. Ключевые слова: независимость, индивидуальность, свободомыслие, ломка старого, уединенность. III декан (20°-29°). Управитель Меркурий. Гений деканата - Арпиен. Ключевые слова: поэтичность, искусство, интеллектуальность, коварность, разорение.
Знаки - общее описание
* Солнце в Весах
Дипломатичны, элегантны, проникновенны. Поведение подчеркнуто рассудком и интеллектом. При обилии чувств не позволяют страстям одержать вверх, стараются сохранить равновесие. При всей своей чувствительности следят за культурой ее проявления, для них очень важна форма отношений. Общение с ними приятно, гармонично, любят и развивают искусство. Сильно развито чувство прекрасного. Одеваются со вкусом. Любят большие праздники. Не любят ничего вульгарного. Эстетике придают большое значение, некультурные излишества отвергаются. Сильно развитое чувство формы часто ведет к нежеланию добраться до сути, отсюда разочарование, поверхностность, остается нечто расплывчатое, бесформенное. Скользкая вежливость, всегда держат дистанцию между собой и другими, при всей контактности есть опасность одиночества. Характер восприимчивый, интересы разнообразные, очень общительны, любят поспорить, в общении холодны, что притягивает к ним, так как за этой холодностью чувствуется сдерживаемое чувство. Если чувство прорвется, равновесие нарушается, что для них трудно и опасно, поэтому предпочитают любовь вообще, живут иллюзиями. С годами могут стать притворами, талантливыми актерами. Знают человеческие слабости и необходимость их преодоления, поэтому могут воспитывать себя сами. Признают свои ошибки, находят в себе силы повиниться, первыми протягивают руку для примирения. Остроумные и интересные собеседники. Их предназначение - уравновешивать, вести переговоры, представительствовать. Искусство, музыка, все, что украшает жизнь и требует хорошего вкуса, - их дело, от парикмахера до руководителя культурного заведения. Благодаря сильной потребности в гармонии и своей общительности, всегда создают вокруг себя хороший производственный климат, с ними легко и приятно работать. Свое предприятие представляют на стороне с блеском. Успехи других их не задевают, они лишь наблюдают за ними, чтобы брать пример. Не любят лишь, если принижают их достоинство. От природы неуверенны в себе, так как во всем видят сразу две стороны и колеблются, стараясь сохранить равновесие, и за это их надо хвалить. Но начальству следует помнить о рассеянности Весов, мелочей они не замечают, ум их подвижен, не достает концентрации. Правда, за допущенные ошибки извиняются сразу - этого требует их чувство гармонии. Очень предприимчивы, но нуждаются в хороших сотрудниках, так как не могут довести до конца начатое дело. У них сильное чувство справедливости. Они трудолюбивы, особенно после 29 лет. Ищут знаний, духовных интересов.Основа союзов - любовь, на первом месте истинное единство (воплощение мечты об идеале). Но любят и пофлиртовать, пококетничать, причем флирт не всегда ведет к близости и не говорит о готовности. Одной эротики для союза мало, нужны общие интересы, любовь к искусству. Абсолютной верности ожидать не приходится, мешают любопытство и податливость, хотя и сдержанная, культурная. Дети воспитываются со вкусом и в самостоятельности.Опасности: когда равновесие почему-либо нарушается, теряют линию поведения, лицо, и становится стыдно за себя, начинается цепочка ошибок без конца. Другая опасность - повышенные претензии к партнеру в делах, любви, дружбе, ищут идеал и вряд ли его найдут. Неуверенны и неустойчивы, что ведет к тщеславию, франтовству. Злопамятны, хотя редко дают волю своему гневу.Гармония и сбалансированность - основные тональности в музыке Вашей жизни. Вы инстинктивно понимаете необходимость приспосабливаться к интересам и желаниям людей, всегда готовы пойти им навстречу. Вы тактичны, хороший дипломат и делаете все возможное, чтобы избежать конфликтов и разногласий. От Вас словно исходит дух сотрудничества и компромисса. Благодаря шарму и осторожности Вы достигаете нужных результатов там, где этого невозможно достичь напрямик и напролом.Умение ладить с людьми оказывается слишком важным для Вас, поскольку при принятии собственных решений Вы рискуете оказаться в чрезмерной зависимости от одобрения и мнений других людей. Вы редко начнете действовать, не посоветовавшись и не имея поддержки. Самостоятельным действиям Вы предпочитаете сотрудничество и свою долю вознаграждения за успех. Одиночество ощущается Вами как нечто весьма неестественное. У Вас большая потребность в партнере и близких отношениях с ним.Вы отдаете большую часть своей энергии человеку, которого любите. Большой идеалист и романтик в том, что касается женитьбы или замужества, Вы ищете партнера, который был бы равен Вам в интеллектуальном отношении, а также физически и духовно. Вы становитесь серьезным, заботливым другом или возлюбленным и получаете большое удовольствие от традиционных атрибутов любви - ухаживания, цветов и т.д. Отношения этого типа представляются Вам искусством, на которое не жалко времени, внимания и творческих усилий. Вы цените в партнере тонкость, изысканность. Он не должен быть скучным, грубым, резким.Вы сохраняете благородную объективность и предоставляете человеку, с которым Вас сталкивает жизнь, равные возможности как в Вашей личной жизни, так и в большом мире, в котором Вы не принимаете личного участия. Если Вы и бьетесь за что-то, то очень часто это бывает объективность в отношении к человеку. Равновесие чрезвычайно важно для Вас. Вы верите в золотую середину, избегая фанатизма и крайностей любого рода.У Вас сильна потребность в красоте и гармонии окружения. Природное чувство стиля, вкус отражаются в том, как Вы одеваетесь, как организуете свой дом, рабочее место и т.д. - все должно ласкать глаз. Вы получаете удовлетворение, работая с людьми в качестве адвоката, советника, консультанта, специалиста по ведению переговоров, а также в мире искусства, каковым может быть дизайн или фотография.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 6-й градус Весов
"Дрезина катится по новой железной дороге, проложенной в изумительно красивой местности". - Указывает на артистичную личность с трудолюбивым, но властным характером. Такой человек призван выполнить работу первооткрывателя. Он является сторонником действия, и те знания, которые связаны с его прежним опытом, он будет склонен применять в других областях. Это символ Новаторства.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Колебание". Указывает на человека, который пытается быть интеллектуалом, но ему не хватает ума, чтобы удержаться от колебаний под влиянием мнений других. Градус судей. Анатомическое соответствие - Лобок.
Израитель. Градусы
* Соединение Солнце-Юпитер
Умеют расширять сферы своего влияния и достигать цели. Их захватывающая личность и оптимистическая сущность приносят им счастье. Положительное отношение к жизни позволяет максимально использовать шансы. Энтузиазм захватывает других, воодушевляет на сотрудничество. Они добиваются власти и влияния с помощью проектов, которые получают признание. Они пользуются общественным честолюбием в пользу своих амбиций.
* Секстиль Солнце-Нисходящий узел, трин к Восходящему
Более сильная интеллектуальность. Драматический талант, проявляющийся в рамках традиционных обычаев и узоров поведения.
* Тригон Солнце-Восходящий узел
Способность закалять волю и проявлять себя соответственно господствующим нормам, отсюда во всем успех. Умеют вести за собой массы, популярны. Хорошо для политиков, общественных деятелей.
* Оппозиция Солнце-Луна
Конфликт между сознательной волей и подсознательными мотивами. Напряженность в отношениях с другим полом. Трудности в домашних, финансовых и брачных отношениях. Отсюда нарушение здоровья, склонность к беспокойству, нервозность психосоматические нарушения. Внутренняя неуравновешенность, внутренний потенциал подвержен значительным колебаниям. Родительские обязанности затруднены из-за плохого опыта в детстве. Надо учиться отрываться от прошлого, так как оно сковывает дальнейшее развитие и возможность выразить себя. Этот аспект имеет общее значение, означает психологию, а не специфические проблемы и способности. Его влияние ощущается во всех вопросах, связанных со знаками и домами, где стоят и хозяйничают Солнце и Луна. При тригоне другой планеты напряженность смягчается, так как для энергии оппозиция создает конструктивные возможности проявления. Если оппозиция часть квадрата, тогда планета в квадрате к Солнцу и Луне становится фокусом напряженности и конфликта и разрешением проблем. Им не надо замахиваться на большие дела, не взвесив все детали.
* Оппозиция Солнце-Марс
Дух противоречия, поиск ссор, часто драчливость. Агрессивность привлекает других петухов. Стремление к власти сталкивает их с людьми, похожими на них. Отсюда волевые конфликты. Тенденция вместо разума и дипломатии применять насилие создает неприятные ситуации и портит кровь. Жизненные сферы, имеющие отношение к оппозиции, означены знаком и домом. Часто эти люди выступают от имени особой группы. Для них люди распадаются на черных и белых. Они слишком импульсивны, нет тонкости в обращении с людьми. Часто агрессивны и в сексе. Частые перегрузки создают нагрузку на сердце.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты

Луна

* Луна в Овне
Из-за Вашего огненного темперамента и импульсивности Вы подвержены эмоциональным взрывам. Вы проявляете себя непосредственно, открыто, так что никому не нужно гадать, каковы Ваши подлинные чувства. Однако Вы не любите демонстрировать свою слабость или потребность в поддержке, утешении, заботе. Часто Вы нетерпеливы и сами с собой, и с другими людьми. Вы терпеть не можете эмоциональное иждивенчество и не любите нытиков.Вы побуждаете людей к активным действиям своим энтузиазмом, готовностью встретить лицом к лицу житейские трудности. Вас привлекают люди авантюрного склада, мужественные, независимые. Человек довольно властный, Вы не любите общаться с людьми, которые сразу подчиняются. Иногда Вы с удовольствием вступаете в ожесточенную ссору. Идеал Ваших отношений с людьми - общение, основанное на взаимном уважении и на определенной эмоциональной дистанции. Вы становитесь раздражительными, если перестаете заниматься в достаточной мере физической деятельностью. Время от времени (и довольно часто) Вам нужно дать бой на теннисном или бадминтонном корте (или принять участие в каком-либо другом соревновательном виде спорта).Если Вы недостаточно контролируете свои слова и поступки, то окружающие могут посчитать Вас как непостоянную, эмоциональную, импульсивную натуру, которой присуща торопливость и малая продуманность своих поступков. Для Вас характерна жажда признания, а чтобы его добиться - чрезмерное усердие.Чаще всего Вы человек независимый, упорно идущий своим путем. Можете неожиданно вспылить, так как часто принимаете реакции других людей близко к сердцу, и не терпите вмешательства посторонних в свои дела.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 6-й градус Овна
"Кузнец в своей мастерской устанавливает серебряный кадуцей Гермеса на медное основание. Вокруг разбросаны различные металлы и инструменты". - Указывает на человека, обладающего внутренним пониманием. Кузнец своим искусством проставляет силу любви и разума, сплавляя их воедино. Основание из меди означает то, что любая из форм обучения имеет значение лишь тогда, когда она вызвана любовью и поддерживается ее мягкими и святыми лучами. Такому человеку уготована великая Судьба. Он - кузнец, и это знак его миссии. Это символ Интеллектуальной Восприимчивости.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Нерешительность". Указывает на беспокойного человека, который может быть втянут в безнадежные предприятия. Могут иметь место некоторые недостатки в физическом, нравственном и умственном плане. Анатомическое соответствие - Глазная впадина.
Израитель. Градусы
* Соединение Луна-Марс
Сильные эмоции, которые могут давать взрывы гнева. Дети склонны к приступам бешенства. При хороших аспектах к соединению - сильные эмоции могут привести к большой энергии, а при пораженном - ревность, гнев, эмоциональные разочарования в результате отказов и неудовлетворенных желаний. Эти люди действуют и чувствуют очень интенсивно. Могут быть опасными и мстительными врагами, если положение Меркурия не очень сильное или четко не прослеживается дисциплина Сатурна, иначе их поступки совершаются под действием эффектов, а не разума. Их чувства способны заставить забыть благоразумие и осторожность. Но, если держать свои силы под контролем, могут смело и решительно бороться и побеждать.
* Секстиль Луна-Восходящий узел, трин к Нисходящему
Ловко планируют повседневные дела, гармоничны к господствующим течениям. Популярны, семья гармонична.
* Оппозиция Луна-Юпитер
Тенденция уступать импульсам благожелательности. При благотворительности отсутствует всякий ум и критичность. Отношения с людьми проблематичны, так как их вводят в заблуждение, или обещают больше, чем надо. Инертность, лень. Чрезмерность в еде, излишний вес, расточительность, беспорядочность. Сентиментальность до слез, часто в связи с религией. Их странности создают трудности в отношениях с родителями, членами семьи, часто разногласия по религиозным вопросам. Нежелание объективно разбирать семейные проблемы. Часто мешают сами себе, придерживаясь устарелых форм поведения и привычек, которые для них равнозначны надежности.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты

Меркурий

* Меркурий в Весах
Ненасытное любопытство к мышлению и формам поведения других. Важно хорошее взаимопонимание и хорошие человеческие отношения. Любят работать с другими в хорошем духовном сотрудничестве. Ярко выражено чувство справедливости, искренни и объективны. Элегантный, отточенный язык, уверенное поведение, хорошая реакция, глубокое понимание искусства, чувство формы.Одно из Ваших больших достоинств - способность видеть обе стороны медали, достигать компромисса, примеряя стороны, придерживающиеся противоположных точек зрения. Вы тактичны, благоразумны, легко общаетесь с людьми, как на производстве, так и в личных отношениях. Вы человек объективный, из Вас получится прекрасный консультант, умелый посредник, литературный агент, импрессарио, представитель по делам печати. Вы всегда стоите за честность и стремитесь к тому, чтобы между людьми устанавливались гармоничные отношения или, по крайней мере, мирное сосуществование. Ваша дипломатичность приносит зримые плоды и в деловом плане, и в общении с окружающими. Обладая тонким эстетическим чутьем, Вы можете добиться успеха в области искусства или культуры.Возможные заболевания: невралгия почек, закупорка мочеточников.
Фрэнсис Сакоян. Планеты в знаках Зодиака
* 28-й градус Весов
"Глыба кварца, в которой видны прожилки чистого золота". - Указывает на человека, для кого тяжелый труд представляется единственным достойным занятием, существующим в этом мире. Предметом его веры является он сам. Этот человек постоянен в своих идеях и убежден в том, что нужно отстаивать традиции отцов. Это символ Старательности.
Исидор Косминский. Характеристка градусов
*
Cимвол - "Протест". Указывает на человека, протестующего против существующих условий, но склонного занимать при атом конструктивную позицию. Общественные и политические деятели, часто не имеющие высоких постов, но пользующиеся большим уважением. Анатомическое соответствие - Мочевой пузырь.
Израитель. Градусы
* Тригон Меркурий-Плутон
Рассматривают действительность как игру сил и понимают причины внешних явлений, как физик атомщик понимает атомные структуры. Это способность докапываться до причины. Интерес к естественным и оккультным наукам. Хорошая концентрация и воля, чтобы оптимально развить умственные способности. Хорошо для исследователей, писателей детективов.
Фрэнсис Сакоян. Аспекты